혜원전신첩(惠園傳神帖) 중 야금모행(夜禁冒行) - 국보

혜원 전신첩(惠園傳神帖) 중 야금모행(夜禁冒行) - 국보

 

19세기 초반, 종이에 채색, 28.2cm×35.6cm, 작가 : 신윤복(申潤福, 1758~?)

간송미술관

 

야금모행(夜禁冒行) - 혜원(蕙園)

심야에 금지를 무릅쓴 나들이

 

초승달이 떠 있는 밤, 노란 초립 아래 추위를 막기 위한

풍차를 쓴 붉은 옷의 별감(別監)이 손짓하며 뭐라고 하고 있다.

갓 쓴 양반(兩班)과 긴 담뱃대를 문 기생(妓生)은 모두 누비로 된 저고리와

속바지를 입었고 손에는 바람이 들지 말라고 토시를 끼고 있다.

초승달이 기운 것을 보니 밤이 한참 된 것 같다.

양반과 기생이 어디론가 가려고 하는 것을 별감이 배웅하는 것 같다.

바람 매운 이 겨울밤에 무슨 일로 길을 재촉하는 것인가?

오른쪽에 그려진 길 안내 맡은 작은 아이(童子)는

길 밝히는 등과 추위 막을 털모자를 들고 있다.

기생이 물고 있는 긴 담뱃대는 갈 길을 재촉하는 듯 아이를 가리키고

아이는 시선을 되돌려 가야할 길을 어서 가자고 재촉하는 듯하다.

중요하지 않은 듯 작게 그려 넣은 아이의 시선은 그림에 긴장감을 주고 있다.