-
훈민정음 서문(訓民正音 序文)국내 나들이/문화재(文化財)를 찾아 2020. 12. 20. 19:42
훈민정음 서문(訓民正音 序文)
나랏말싸미 中國(듕귁)에 달아 文字(문짱)와로 서르 사맛디 아니할쌔
나랏말씀이 중국과 달라 문자와 서로 통하지 아니하므로
故愚民 有所欲言하야도
고우민 유소욕언하여도
이런 젼차로 어린 百姓(백셩)이 니르고져 홇배 이셔도
이런 까닭으로 어리석은 백성이 이르고자 하는 바가 있어도
而終不得伸其情者ㅣ 多矣라
이종부득신기정자가 다의라
마참내 제 뜨들 시러 펴디 몯핧 노미 하니라
마침내 제 뜻을 실어 펴지 못하는 사람이 많으니라
予ㅣ 爲此憫然하야 新制二十八字하노니
여가 위차민연하야 신제이십팔자하노니
내 이랄 爲(윙)하야 어엿비 너겨 새로 스믈 여듧字(짱)랄 맹가노니
내가 이를 위하여 딱하게 여겨 새로 스물 여덟자를 만드니
欲使人人아로 易習하야 便於日用耳니라
욕사인인으로 이습하야 편어일용의니라
사람마다 해여 수비 니겨 날로 쑤메 便安(뼌한)킈 하고져 핧 따라미니라
사람마다 하게하여 쉽게 익혀 날로(매일) 씀에 편안하게 하고자 할 따름이다
'국내 나들이 > 문화재(文化財)를 찾아' 카테고리의 다른 글
이광사 필 서결(李匡師 筆 書訣) - 보물 제1969호 (0) 2020.12.22 김정희 필 서원교필결후(金正喜 筆 書員嶠筆訣後) - 보물 제1982호 (0) 2020.12.21 밀양 표충사 삼층석탑 출토 유물 일괄 - 보물 제1944호 (0) 2020.12.19 김정희 필 침계(金正喜 筆 梣溪) - 보물 제1980호 (0) 2020.12.18 월인천강지곡 권상(月印千江之曲 卷上) - 국보 제320호 (0) 2020.12.17