일출랜드 민속촌(제주 전통초가)

일출랜드 민속촌(제주 전통초가)

 

2010년 11월 완공된 일출랜드 민속촌에서는 안거리, 박거리, 쇠막,

이문간, 돗통시, 물팡, 몰팡 등 제주의 옛 주거문화를 살펴볼 수 있다.

 

제주도의 주택은 그 형성 배경인 자연 환경과 문화의 특이성으로 인해

육지의 주택과는 전혀 다른 유형을 보이고 있다.

특히 뚜렷한 차이점은 배치 형식이 마당을 중심으로 한

구심적 대칭형과 별동 배치 형식을 취하고 있다는 것이다.

여기에는 무속 신앙과 풍수지리, 기후에 대처한 요구,

제주도에만 있는 특이한 가족 제도 등 여러 가지 문화적 요인이 작용했다.

 

제주의 전통 주택은 대부분 초가집이었는데 '새'(띠)라는 마른 풀잎으로 지붕을 이고

해풍에 날리지 않도록 바둑판처럼 줄로 얽어매었다.

내부 공간은 3간 또는 4간으로 나뉘어졌으며, 방, 마루, 부엌, 창고 등으로 구성되었다.

 

제주도의 초가집은 많은 비바람에 대처하고자 건물의 외벽을 모두 돌로 쌓고 '새(띠)'로 지붕을 덮었다.

돌담으로 만든 낮은 울타리와 부드러운 곡선 모양의 초가 지붕은 제주도 전통 주택의 가장 큰 특징이다.

 

특히 초가 지붕은 한라산 기슭 초원 지대에서 자라는 새로 덮고,

그 위를 새로 꼬아 만든 밧줄로 얽어맨 후 돌이나 나무를 매달아 지탱하기도 하였다.

이것은 자연 환경에 대처하는 방법 중의 하나로 바람의 저항을 막을 수 있었다.
지붕은 1∼2년마다 한 번씩 교체시키며, 강우량이 많은 일부 지역에서는 1년 주기가 보통이다.

작업 시기는 음력 10월에서 12월초까지 이루어진다.

양력 12월말까지는 새를 구해 건조시키고 설날 전까지는 작업을 마치는 것이 일반적인데,

특히 지붕을 잇는데는 '천화일(天禍日)'을 피하는 풍속이 있다.

 

제주도의 초가 지붕 형태는 바람이 많은 환경 조건을 극복하기 위해

오랜 시간 속에서 터득된 제주 초가만의 독특한 건축 양식으로서 민속학적 연구의 대상일 뿐만 아니라

관광 자원으로서도 귀중한 문화 유산이다.

 

= 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 삼달리, 일출랜드 =

 

 

이문간

바람이 강한 제주도의 가옥에서 볼 수 있는 대문의 일종.

제주도 주택은 보통 대문을 따로 두지 않고 있다.

동네의 골목길과 집을 이어주는 공간을 짧은 돌담길인 ‘올레’로 만들고

올레 입구에 나무 막대기 3개로 만든 ‘정낭’을 대문 대신으로 두었다.

제주도 주택에서 문이 발달하지 않은 것은 바람 때문이다.

제주도는 고온다습하고 바람이 심한 지역이라

다른 지역과 같은 대문을 둔다고 해도 강풍에 쉽게 무너지고 썩기 때문이다.

하지만 해안 지역 등에서는 ‘이문간’이라 하여 부속채에다 문을 덧붙여 달았다.

이문간은 공간이 좁아 동네길과 연결되는 올레를 만들 수 없는 경우에 사용된 것으로 보인다.

이문간은 한 칸짜리 대문인데, 이문간 양쪽에 ‘쇠막’이라는 문이 덧붙으면 ‘이문거리’라고 부른다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

제주도 사투리(사투리 >> 표준어)

 

아방 >> 아버지

어멍 >> 어머니

하르방 >> 할아버지

할망 >> 할머니

아즈방 >> 아저씨, 아주버니

아즈방 >> 아주머니

오라방 >> 오빠

똘 >> 딸

소나이 >> 남자

홀아방 >> 홀아비

넹바리 >> 시집간처녀

지집아이 >> 여자

좀녀 >> 해녀

작산거 >> 어른 정도의사람

괸당 >> 친척

비바리 >> 처녀

 

★단어별 사투리

송애기 >> 송아지

강생이 >> 강아지

도세기 >> 돼지

빙애기 >> 병아리

태역 >> 잔디

독(독새기) >> 닭

독세기 >> 달걀

노리 >> 노루

굴목낭 >> 느티나무

가라지 >> 강아지풀

재배낭 >> 구실잣밤나무

꿩마농 >> 산달래

숙대낭 >> 삼나무

폭낭 >> 삼나무

유입 >> 깻잎

노물 >> 나물

새우리 >> 부추

부루 >> 상추

대낭 >> 대나무

감낭 >> 감나무

퐁낭 >> 팽나무

녹디 >> 녹두

검질 >> 잡초

숙 >> 쑥

다마내기 >> 양파

초마기 열무김치(초마기 김치) >> 열무

고냥 독생이 >> 굴뚝새

놀래기 >> 날개

박생이 >> 동박새

밭갈쇠 >> 밭을 가는 소

부랭이 >> 수소

염송애기 >> 염소

갓돔 >> 도미

구젱기 >> 소라

물꾸럭 >> 문어

게염지 >> 개미

멩마구리 >> 맹꽁이

베랭이 >> 버러지

베염 >> 뱀

나람쥐 >> 다람쥐

여호 >> 여우

쉐 >> 소

쉐막 >> 외양간

두테비 >> 두꺼비

골개비 >> 개구리

젱비리 >> 올챙이

겡이 >> 게

고냉이 >> 고양이

중이 >> 쥐

생이 >> 새

몽생이 >> 망아지

도새기 >> 돼지

구젱기 >> 소라

베랭이 >> 벌레

물꾸럭 >> 문어

곤밥 >> 쌀밥

놈삐 >> 무

감저 >> 고구마

지실 >> 감자

모물 >> 메밀

돗괴기 >> 돼지고기

마농 >> 마늘

쇠괴기 >> 소고기

어욱 >> 억세

베야지 >> 배

또꼬망 >> 똥구멍

구뚱배기 >> 귀쪽 뺨

야게기 >> 목

대망생이 >> 머리

모감지 >> 멱살

임댕이 >> 이마

저깽이 >> 겨드랑이

등땡이 >> 등

상판 >> 얼굴

정강이 >> 종아리

허운데기 >> 머리카락

펜중룽히 >> 태연히

게무로 >> 설마

느랏느랏 >> 느릿느릿

왁왁호다 >> 캄캄하다

패랍다 >> 까다롭다

데싸지다 >> 넘어지다

조들다 >> 걱정하다

소도리호다 >> 소문내다

오고생이 >> 고스란히

금착 >> 놀라다

맬록 >> 매롱

조꼴락호다 >> 조그맣다

간세 >> 게으름

고끼다 >> 숨막히다

용심내다 >> 화내다

요망지다 >> 똑똑하다

멘도롱하다 >> 뜨겁지 않고 적당하다

걸러지다 >> 거꾸러지다

역불로 >> 일부러

엄블랑호다 >> 엄청나다

몬딱 >> 모두

좀질다 >> 가늘다

봉끄랑 >> 빵빵하다

들럭퀴다 >> 날뛰다

속솜허다 >> 잠잠하다

갈라지다 >> 헤어지다

괄락괄락 >> 물을 한번에 많이 마시다

어중구랑호다 >> 우유부단하다

 

★생활도구

구덕 >> 바구니

고량착 >> 대로 만든 채롱

낭푼이 >> 양푼, 그릇

대배기 >> 물긷는 그릇

덩두룽 마깨 >> 짚 두리리게

물 구루마 >> 마차

바농 >> 바늘

박새기 >> 바가지

숟구락 >> 수저

제끄락 >> 젓갈

주멩기 >> 주머니

허벅 >> 물을 길어나르는 통

 

 

 

2352