겸재 정선(謙齋 鄭敾)의 동정추월(洞庭秋月) - 동정호의 가을 달

 

겸재 정선(謙齋 鄭敾)의 동정추월(洞庭秋月) - 동정호의 가을 달

 

歲暮遺憾(세모유감)

村翁鼓腹夢天謠(촌옹고복몽천요) 촌노인 배를 두드리며 하늘 노래를 꿈꾸는데

頹落彛倫善政遙(퇴락이륜선정요) 땅에 떨어진 사람의 도리에 선정은 아득하다

月下木爐騷客醉(월하목로소객취) 달아래 목로주점에는 시인이 취해있고

江邊金閣舞姬憔(강변금각무희초) 강변 금각에 춤추는 여인은 수척하다

蒙民失意尤愁甚(몽민실의우수심) 무지한 백성은 뜻을 잃고 시름 더욱 깊은데

識者欺心豈恨銷(식자기심기한소) 식자는 양심을 속이니 한을 어찌 녹일손가

除夜鐘聲鳴響裡(제야종성명향리) 제야의 종소리 울려 메아리 지는 가운데

送迎遺憾夜連朝(송영유감야연조) 송구영신 유감의 밤은 아침까지 이어지네