사화전설 조선명승기행(史話傳說 朝鮮名勝紀行)

 

수원 신풍루(水原 新豐樓)

 

수원 화서문(水原 華西門)

 

경기도 수원 화서문(京畿道 水原 華西門)

 

수원 장안문(水原 長安門)

 

수원 화성장대(水原 華城將臺) - 일명 서장대(一名 西將臺)

 

수원 항미정 서호(水原 杭眉亭 西湖)

 

 

사화전설 조선명승기행(史話傳說 朝鮮名勝紀行)

 

발행연도 : 1929년 (株)博文館 발행

크기 : 10.5*17

면수 : 466쪽

 

전국 명승지에 대한 일종의 안내서로, 1929년 곤도 도키지(近藤時司)에 의해 저술되었다.

그는 경성제국대학 예과 교수로 있으며, 한국의 민속, 문화와 관련된 자료를 수집했다.

서문에서는 “조선에 온 지 10년을 맞아, 조선 각도의 명소·유적(舊蹟)을 답사하며

그에 얽힌 역사이야기(史話)와 전설을 수집했다”며 집필 배경을 밝히고 있는데,

직접적인 계기는 고향 선배인 츠보야 스이사이(坪谷水哉)의 권유와 추천 때문이었다.

츠보야 스이사이는 박문과(博文館) 편집주간 등을 역임한 언론가이자 저술가이다.

그는 “조선 반도는 우리나라[일본] 상대(上代)문화의 어머니이다.

유교·불교·공예·미술도, 우리나라는 반도로부터 이식받았다”며 한국의 역사·문화를 높이 평가했다.

그러나 한편으로 임나일본부설(任那日本府説)에 입각하여 가야(伽倻)를 일본사의 일부로 인식하고,

정체성·타율성 등을 강조하는 식민사관을 그대로 보여주고 있다.

이는 곤도의 역사서술에서도 비슷하게 나타나고 있다.

이 책은 전국의 명승지를 철도망에 따라 경부선·경의선·호남선·경원선 연선 지역으로 구획하는 한편

기타 주요 관광지로 경성·경주·금강산 등을 꼽고 있다.

일반적인 관광 안내서들이 행정단위별, 기타 지역별로 구획하는 것과는 다른 모습을 보인다.

이는 철도 교통망의 중요성을 강조하는 한편,

각 명승지에 대한 접근성을 용이하게 알려주기 위해서로 보여진다.

이 책은 전반적으로 각 명승지의 유래를 역사·전설 등을 통해 알아보고,

그 외 해당 지역의 인구와 교통로 등을 간략하게 소개하고 있다.

책 말미에는 ‘북선(北鮮)’과 ‘남선(南鮮)’지역을 특기하고 있다.

여기서 ‘북선’이란 함경남북도 일대를 지칭하는 것으로 이성계 및 조선왕조와 관련된

영흥·함흥 등과 여진족의 ‘고도(故都)’로써 북청(北靑)을 소개하고 있다.

‘남선’은 조선 남부를 말하는 것으로 주로 경상남북도 지역을 대상으로 하고 있다.

주로 김해 등의 가야지역과 삼별초, 임진왜란 관련 유적을 다루고 있는데

옛 가야지역을 임나일본부의 유적으로 서술하고 있다.

그리고 마지막 ‘절절한 유적지’로 인천·강화지역을 소개하고 있다.

이 책은 다른 관광안내서·답사기와는 달리 각 명승지들의 역사·민속 내용이 풍부한 것이 특징이다.

전통과 근대를 거치며 각 지역이 어떻게 변모해가는지를 이해하는 데 도움을 줄 수 있다.

 

 

(목차)

一 京釜線に沿うて = 3
釜山と名勝 = 3
釜山開港史話 = 8
東萊溫川とその附近 = 11
東萊城の勇將 = 13
龜浦勿禁のあたり = 19
密陽嶺南樓の情話 = 22
慕華洞物がたり = 27
大邱と名所 = 31
金泉から尙州へ = 34
尙州と文祿の役 = 36
大田と附近 = 38
淸州と古蹟ロマンス = 41
三忠祠と俠妓海月 = 42
鴨脚樹の傳說 = 45
溫陽溫泉と歷史 = 46
成歡安城の戰蹟 = 48
水の都水原 = 51
華山哀話 = 56
龍山と文祿の史話 = 60

二 京城名所めぐり = 64
京城奠都物がたり = 64
南大門と朝鮮神宮 = 68
南山公園と倭城臺 = 70
昌慶苑と秘苑 = 71
昌德宮 = 73
文廟史話 = 75
パゴダ公園と傳說 = 79
普信閣 = 82
總督府と景德宮 = 83
慶會樓と傳說 = 85
乾淸宮裏の王妃 = 88
訓練院の血煙 = 90
奬忠壇 = 92
老人亭 = 93
關帝廟の沿革 = 95
古蹟としての朝鮮ホテル = 99
德壽宮と慶熙宮 = 100
洗劍亭 = 101
天然亭と獨立門 = 103
梨太院の同胞 = 105
北漢山と南漢山 = 106

三 京義線古蹟行脚 = 109
碧蹄館戰史 = 109
高麗の故都 = 116
開城奠都の傳說 = 117
高麗王氏の祖先 = 118
南大門と古鐘 = 121
野菊咲く滿月臺 = 123
善竹橋の血煙 = 125
敬德宮と不朝峴 = 128
崧陽書院 = 130
彩霞洞のあたり = 131
朴淵と傳說 = 132
史話と傳說の人蔘 = 133
平壤の昔 = 136
箕氏奠都以後 = 139
史話傳說の練光亭 = 141
淸流壁と浦島 = 145
牧丹臺と浮碧樓 = 146
お牧の茶屋と永明寺 = 148
玄武門より乙窓臺へ = 149
箕氏陵考 = 151
七星門と萬壽臺 = 153
江西の古墳 = 154
鎭南浦 = 156
古蹟の安州 = 157
定州の朝霧 = 160
暮鐘に咽ぶ宣川の李王 = 162
國境の都新義州 = 164
筏ロマンス = 166
義州の遠望 = 168

四 新羅の古都 = 172
アラランの唄 = 172
六村のむかし = 174
佛國寺と古塔 = 175
石窟庵 = 178
掛陵から武烈王陵へ = 180
金瘦信の墓 = 182
馬前に泣く妓生 = 184
鷄林の傳說 = 188
月城と脫解王 = 189
崇信殿 = 192
瞻星臺 = 194
芬皇寺の塔 = 195
皇龍寺の址 = 197
雁鴨池 = 200
影地に妻をたづねる = 201
四面佛 = 204
柏栗寺六面幢 = 205
萬波息笛 = 207
論虎藪の乙女 = 209
五陵のたそがれ = 214
蘿井 = 215
鮑石亭の慘劇 = 216
陳列館をめぐる = 219
名鐘の悲曲 = 221

五 人外の金剛山 = 228
位置と行程 = 228
叢石亭から溫井里へ = 231
神溪寺から玉流洞へ = 233
九龍淵と八潭 = 236
三日浦と高城 = 238
海金剛の一日 = 241
萬物相の偉觀 = 243
奧金剛と羽衣傳說 = 244
溫井嶺より長安寺 = 247
新羅王子の古城址 = 249
望軍臺の頂 = 251
三佛岩と哀話 = 252
白華庵と表訓寺 = 255
正陽寺と萬瀑洞 = 257
摩訶衍 = 258
妙吉祥と楡岵寺 = 260

六 湖南線をちこち = 262
百濟野に立ちて = 262
恩津の彌勤 = 263
公州の山川 = 266
百濟遷都の哀史 = 268
熊女の戀 = 271
百濟の都扶餘 = 273
半月城址に立つ = 275
落花巖の宮女 = 276
皐蘭寺と釣龍臺 = 280
自溫臺と天政臺 = 282
大哉閣と大王浦 = 283
平濟塔の落日 = 285
黃昏るる古墳 = 288
群山から全州へ = 289
戀の穆祖 = 291
梧木臺の一夜 = 293
全州城の戰 = 295
金山寺と甄萱 = 296
光州へ = 299
傳說の羅州 = 300
木浦港の潮風 = 303

七 京元線の古蹟 = 305
淸凉里のあたり = 305
東九陵をめぐる揷話 = 308
秘められし金谷の墓石 = 310
牛耳洞櫻 = 312
議政府と光陵 = 314
泰封の故都鐵原 = 316
三防の瀧と幽峽 = 320
釋王寺詣で = 321
安邊の和寇 = 324
元山港の今昔 = 327

八 北鮮ところどころ = 330
永興と濬源殿 = 330
咸興の幾變遷 = 332
樂民樓と萬歲橋 = 335용
本宮と季太祖 = 337
歸州寺と定和陵 = 339
馳馬臺の夕 = 341
女眞の故鄕北靑 = 342
城津と古寺の緣起 = 345
吉州城の古戰 = 347
朱乙溫泉から鏡城へ = 349
羅南と二王子の碑 = 354
淸津と白頭山のはなし = 355
會寧の史話 = 357
五國城址 = 360
傳說の豆滿江 = 362
赤島と赤池 = 367
間島吟 = 370

九 南鮮の磯を傳ふて = 373
迎日灣から日月池 = 373
蔚山城の淸正 = 375
任那日本府のあと = 382
加洛の滅亡と日本府 = 385
金海の首露王陵 = 388
日本府滅亡の跡 = 390
馬山の煙波 = 393
巨濟島の海戰 = 395
龜船ロマンス = 401
統營の一夜 = 403
泗川の廢墟に佇む = 405
島津軍の快勝 = 408
露梁津の激戰 = 412
噫名提督李舜臣 = 415

十 折折の旅 = 422
仁川港の名所 = 422
明治五年の變 = 425
日淸日露の思ひ出 = 427
江華島を訪ふ = 430
信川溫泉と長壽山 = 435
海州の旅 = 437
古賢の跡を訪ねて = 439
ソシモリの古邑春川 = 441
晋州夜話 = 444
俗離山と法住寺 = 449
俗離山の精女 = 452
海印寺詣で = 456
濟州島に遊ぶ = 460
三姓穴の神話 = 463
漢拏山 = 465