벨기에 룩셈부르크군 참전기념비

벨기에 및 룩셈부르크군 참전기념비

MONUMENT ERIGE EN MEMOIRE

DES FORCES ARMEES BELGES ET LUXEMBOURGEOISES

DE LA GUERRE DE COREE

 

 

 

 

BELGIUM

 

 

 

 

그들과 함께 싸웠으니 살아 남아 이 땅에서 평화와 번영을 누리는

한국 전우들이 오늘 여기 모여 전사한 옛 전우들의 명복을 빈다.

200년 6월 26일

벨기에 룩셈부르크 대대 한국군 전우회

 

 

 

 

벨기에 및 룩셈부르크군 참전기념비

GEDENKTEKEN DPGERICHT

TERERE VAN DE BELGISCHE EN LUXEMBURSSE STRIJDKRACHTEN

UIT DE KOREAANSE DORLOS

 

 

 

 

LUXEMBOURG

 

 

 

 

EISEN DAPERE LETZEBUERGER UN-ZALDOTEN

AM KOREAKRICH 1950-1953

ALS UNDENKEN

 

26. Juni 2010

2010년 6월 26일

MUSEE NATIONAL D’HISTOIRE MILITAIRE

DIEKIRCH LUXEMBOURG

 

 

 

 

참전 약사

벨기에군(지상군 1개 대대) 및 룩셈부르크군(지상군 1개 소대)은 1951년 1월 31일

정의의 십자군으로 파한 되어 용전 분투하다가 1955년 6월 15일 본국으로 개선한 군대이다.

여기 여러 나라의 국민과 후손들에게 그 뜻을 전하고자

그들이 남긴 찬란한 전력과 지휘관들의 이름을 새긴다.

 

전력

1950. 7.22 벨기에 및 룩셈부르크 정부 한국전 파병 결정

1951. 1.31 지상군 부산 도착

1951. 4.22~51. 4.25 금굴산 마차산지구(연천) 전투

1951.10.11.~51.10.13 학담리(철원) 전투

1952. 1.19~53. 1. 5 연천지구 방어 작전

1953. 1.20 개선 귀국(룩셈부르크군)

1953. 2.26~53. 4.21 잣골(금화) 전투

1953. 7.30~55. 6.14 유우엔군 방어작전지역(금화) 경계 임무 수행

1955. 6.15 개선 귀국(벨기에군)

 

역대 지휘관명

(벨기에군)

초대 중령 알베르 크라히(ALBERT GRAWAY)

2대 중령 로베르 쿨스(NORBERT COOLS)

3대 중령 조지 비바리오(GEORGES VIVARIO)

4대 중령 로베르 가띠(ROBERT GATHY)

5대 중령 살르 보다르(CHARL BODART)

6대 중령 레이몽 벨로(RAYMOND PIRLOT)

 

(룩셈부르크군)

초대 중위 조셉 와그네르(JOSEPH WAGENER)

2대 중위 로돌프 뤄띠(RODOLPHE LUTTY)

 

 

 

 

참전비 동판 내용

자유와 평화의 신념으로 공산군들과 싸우던 벨기에, 룩셈부르크의 용사들!

고귀한 피를 흘린 448명의 전사상자들의 이름 위에 하나님의 축복이 계실 것이요!

우리는 그들의 업적을 찬양하며 여기에 비를 세운다.

 

 

 

 

LUXEMBOURG

CPL STUTZ, Chokko-ri

SGT MORES, Chokko-ri

 

그들과 함께 싸웠으니 살아 남아 이 땅에서 평화와 번영을 누리는

한국 전우들이 오늘 여기 모여 전사한 옛 전우들의 명복을 빈다.

200년 6월 26일

벨기에 룩셈부르크 대대 한국군 전우회

 

 

 

 

건립 개요

주관 : 국방부

집행 : 국방부 조달본부

후원 : 내무부(경기도)

부대마크 기증 : 벨기에 및 룩셈부르크 국

제작 : 최기원

제막 : 1975년 9월 26일

 

 

 

 

소요산역에서 본 참전비

 

 

 

 

벨기에 룩셈부르크 참전기념비

 

○ 위치 : 경기도 동두천시 상봉암동 13번지

○ 건립연월일 : 1975년 9월 26일

○ 건립자 : 국방부

○ 현황 : 기단 높이 1.5m, 비 높이 20m, 경역면적 약 2,000평(약 6,600m²)

○ 모형 : 곡선으로 처리한 철근 콘크리트 기둥 3개를 하부로부터 상층으로 모여지는 형상으로 세우고,

            정면으로 향한 기둥의 벽면에는 태양을 의미하는 원형 철제 조형물을 부착함.

○ 건립 개요 : 1950년 6월 25일 북한 공산 괴뢰집단의 불법 기습 남침 시 한국의 안정과

                  자유를 수호하기 위하여 벨기에 육군 1개 대대, 룩셈부르크 육군 1개 소대가 파병되어

                  휴전 시까지 각 전투에 참전하여 많은 전과를 거두었음.

                  이를 기리고 산화한 영령들의 명복을 위로하고자 이 비를 세움.

○ 전과

   - 1950년 10월 룩셈부르크군 참전

   - 1951년 1월 31일 벨기에군 참전

   - 마차산지구, 학담리, 연천, 금화지구 등에서 공을 세움

○ 참전 피해 : 사상자 452명(사망 97명, 부상 450명, 실종 5명)